Penterjemahan adalah teknik yang melibatkan memasukkan bayi ke payudara untuk mengasuh susu ibu sendiri sebelum ditarik melalui tabung yang diletakkan di dekat puting. Teknik ini digunakan secara meluas dalam kes-kes bayi pramatang yang tidak cukup kuat untuk menyusukan susu ibu atau yang harus tinggal di inkubator hospital.
Di samping itu, translasi dapat dilakukan untuk merangsang pengeluaran susu ibu, yang biasanya mengambil masa kira-kira 2 minggu.
Terjemahan dan relaksasi adalah teknik yang sama, bagaimanapun, perbezaannya ialah translasi hanya menggunakan susu ibu dan relaksasi menggunakan susu buatan. Memahami apa yang menarik dan bagaimana untuk melakukannya.
Bagaimana untuk menterjemah
Penterjemahan boleh dilakukan di rumah, dengan tangan dengan sebotol, contohnya, atau dengan alat translasi yang tersedia di beberapa kedai farmasi dan produk bayi.
Terjemahan manual
Terjemahan manual perlu dilakukan mengikut nasihat doktor kanak-kanak:
- Wanita itu harus menarik balik susu dengan tangan atau dengan bantuan peralatan tangan atau elektrik dan menyimpannya dalam botol, jarum suntikan atau cawan. Kemudian satu hujung tiub nasogastrik nombor 4 atau 5 (mengikut nasihat ahli pediatrik) hendaklah diletakkan di dalam bekas di mana susu itu disimpan dan hujung probe yang berhampiran dengan puting, disambungkan dengan pita krep. Dengan ini, bayi boleh diletakkan berhampiran payudara untuk menyedut melalui tiub.
Bayi tidak selalunya tahan terhadap translasi dan selepas beberapa minggu ia sudah mungkin menyusukan bayi dan tidak disyorkan untuk memberi bayi satu botol semasa proses itu.
Menterjemah dengan kit
Kit translasi boleh didapati di farmasi atau kedai produk bayi dan terdiri daripada pengeluaran manual susu, atau dengan bantuan peralatan tangan atau elektrik, yang harus disimpan dalam bekas yang disediakan oleh kit. Sekiranya perlu, anda masih perlu memasang alat penyiasat kit ke payudara dan letakkan bayi-bayi itu untuk jururawat melalui siasatan.
Merawat Translasi
Walau apa pun kaedah terjemahan yang dipilih, ibu sepatutnya mendapat penjagaan, seperti:
- Letakkan bekas dengan susu lebih tinggi daripada payudara, supaya susu mengalir dengan lebih baik;
- Rebus bahan translasi 15 minit sebelum digunakan;
- Basuh bahan dengan sabun dan air selepas digunakan;
- Gantikan siasatan setiap 2 hingga 3 minggu penggunaan.
Di samping itu, ibu boleh mengeluarkan susu dan menyimpannya untuk memberi bayi kemudian, bagaimanapun, perlu mengetahui tempat dan masa pemuliharaan susu. Ketahui cara mengekalkan susu ibu dengan betul.
